Godt nytt år! Hvordan er Tokyo?
Bra. Det er kaldt.
–Så bra. –Er det henne?
Vi vil gå gjennom noen greier med nettleseren før du kommer hit.
Jeg skal arbeide på dette prosjektet på avstand.
Jeg må snakke med Joe. Alene.
Ok. Hun vil snakke med deg.
Hallo? Hvordan har du det?
–Jeg forstår ikke. –Tom fikk vite hva som skjedde.
Både han og jeg er enige om at det ville vært best...
...at jeg jobber på nettleseren på avstand. Herfra.
–Hva er klokka der? –De ligger 17 timer foran.
Du får regne ut selv.
–Vi kan likevel laste opp på Gopher. –Hun må være tilgjengelig.
Slutt å hamre! Vær så snill!
–Det er midnatt der. –Det var denne tida hun valgte.
Godzilla slåss kanskje mot Mothra igjen.
Vi ringer igjen om 20 minutter.
Folkens! Vær så snill!
Det er for tidlig for dette.
Fordi ingen laster den ned.
Du har rett. 69 nedlastninger forrige kvartal. Er det bedre?
Ett år, og vi har knapt gjort noe avtrykk.
Selvsagt er det bugenes feil. Jeg sporer dem så fort jeg kan.
Ok. Greit.
Det ville vært fint.
–Hvordan har Cameron det? –Hun er opptatt og defensiv...
Og vi står stille på 69 nedlastninger.
Vi bygger et leverandørfirma i overetasjen–
–så vi trenger ikke umiddelbar suksess med nettleseren.
–Hvorfor utsetter du deg for dette? –Dette er viktig.
Sørg for å fikse bugene.
Shep! Har du snakket med Cameron?
–Mike Houseman fra America Online. –Jeg vil kjøpe deres brukerbase.
–Er AOL virkelig så redde? –Enten det, eller så knuser vi dere.
–Du skal vite en ting, Mike... –Jeg må vise deg en ting.
Joe MacMillan fra vår nettservicedivisjon.
–Så dere satser på nettet? –Det er framtida. Gordon.
–Den heter Mosaic. –Bare én nettleser til i mengden.
–Som Donnas Millennium. –Hun har også rett til ideen.
Denne har inlinebilder, nettforum og passer alle plattformer.
Hadde ikke Cameron forsvunnet i fem måneder og hadde fikset feilene...
Vi kan gjerne tape hvis vi bare får konkurrere.
Hvor faen er Cameron?
Nå lager vi vårt eget kretskort.
Her borte!
Har du det bra?
Ja da. Bare bra.
Det er sikkert hennes nye spill.
Hun fikk fullt opp med det og glemte oss.
Hva sies om å tilby ubegrenset tilgang for våre brukere?
–Ingen timepris, bare en fast pris. –Det er en god idé.
Jeg vil ikke mase om det, men hun skylder oss en sluttversjon.
Vi hadde et forsprang, men nå er Mosaic døra til nettet.
En million nedlastninger første halvår.
Samtidig som Loadstar står stille på makeløse 431.
–Kanskje det får duge. –Vi kan bygge en Mosaic–morder.
Hun kunne ikke gjøre det, så vi får finne noen som kan.
Hvor mange ganger må du ha rett? Vi bør bare være takknemlige.
Dette er teknologi som vi bare drømte om da vi begynte i garasjen.
Du burde ha tatt med Ozzie. Det hadde vært greit for meg.
Ja...
–Hva da? –Ingenting.
–Vi slo opp for tre uker siden. –Å, dæven.
Gordon... Gratulerer med 40–årsdagen.
Skål.
–Test korridoren igjen. –Vi fant bare en spaserstokk.
Kan man utstyre den?
"Stokken blir partikulær i hånden." Hva?
–Det føles som å gjøre lekser. –Jeg orker ikke å se på.
–Et puslespill til etter ti minutter. –Man kan ikke engang drepe noe.
Faen.
Ok.
Hva faen?! Tilbake til start? Faen så elendig!
–Hvem er du? –Hva er favorittspillet deres nå?
–"Mortal Kombat". –"Street Fighter II" ser bedre ut.
Takk for at dere kom. Her er gavekort. Takk for meningene.
Dette er ikke riktig målgruppe.
Vi trenger utdannede lesere som foretrekker fantasy og sci–fi.
Dette er ikke et spill som blir spilt. Man lever det.
–Hvor mange nettsteder fins det? –561. Her er det et til deg.
Det som oversetter navn til hawaiisk, har jeg sett.
–Kolekona. –Se her.
–Det er en kaffekjele. –På Cambridge, 800 mil unna.
Det er en live–sending.
–Det ser veldig levende ut. –Det er fascinerende.
Jeg kom faktisk ned for å prate med deg om noe.
–Kan du tenke deg å flytte opp? –Hvorfor?
Vår nettservicedivisjon vokser ikke som planlagt.
Vi trenger serverplass nå som nettleseren er død.
Kanskje vi sitter fast, men bare fordi det er nystartet.
–Du får lov til å flytte ned hit. –Du har sittet her i tre år.
Bare du, en ergonomisk stol og 500 klistrelapper. Jeg gjentar...
Du og Ryan hadde rett om at internett ville bli neste store handelsvare.
Vi gjorde det. Vi er Thomas Edison og skapte leverandørselskapet.
–Kom opp og driv det med meg. –Ingen husker leverandøren.
Denne sendes ut gratis. AOL har tenkt å legge beslag på hele territoriet.
De er ute etter CompuServe og Prodigy, vi kan havne i kryssilden.
Hvis det blir krig, så vil jeg at du skal være med i kampen.
Herregud... De har video nå.
Du skulle ha implementert oppdateringene i morges.
Prøv å kode selv med et spedbarn på armen.
–Hun kommer snart. –Takk.
Gulrot, grapefrukt og litt ingefær.
Microsoft fikk ikke økningen de ønsket med uttalelsen.
Jeg vet det. Bare to hundredeler.
Windows er likevel Det hvite hus' operativsystem.
God morgen.
Takk for at du innkalte til møte.
Vi var på vei til å innkalle til et selv.
Vi er så fornøyd med skrittene vi tar for å overgå Mosaic.
Når vi er ferdige, kommer alle til å lure på hva Mosaic er.
For å holde deg à jour. Millennium støtter nå...
Akkurat ja... Inlinebilder. Vi har en knapp som stopper sidelastningene.
–Og vi burde få en toppliste snart. –Video?
Ja visst. Vi jobber hardt på det. Om noen dager, bare.
Vi har også jobbet med å gjøre oss kjent. Musemattene, Greg.
Musemattene, Greg.
For å skape interesse.
Nedlastningene måler seg ikke med Mosaic, men passerer Loadstar.
Vi skal ikke bare jage Mosaic. Dere har for mye talent til det.
Dere må ha deres egen visjon og ikke bare etterape andres.
Vi er helt enige.
Strålende. Da er vi klare.
Jeg heiet virkelig på dere.
Takk, Donna. Det setter vi pris på.
Tapte vi finansieringen nå?
Slipp meg. Ikke rør meg, Abe!
Hvem har vi her?
–Jeg står på firmaets gjesteliste. –Så du får e–post?
–Har du sett Mosaic? –Jeg så Mosaic.
Du har ikke gitt lyd fra deg på fem måneder, og nå dukker du opp.
–Jeg visste ikke at du var i landet. –Beklager. Jeg burde ha...
Jeg hadde tenkt å snakke med deg og visste ikke at festen var så...
Ingen fare. Jeg er ikke engang særlig sint.
–Er han her? –Joe MacMillan på en fest?
Du har virkelig ikke hengt med.
Hva pokker gjør du her? Jøss!
Jeg er her for å markedsføre mitt nye spill.
"Pilgrim". Jeg har sett det. Virker guffent.
John elsker skipskompasset.
Jeg har den montert på båten. Vi burde komme og hilse på dere.
Snart? Så fort Dianne kommer på hvor– dan det kan trekkes av på firmaet.
–Takk for den. –Dere er velkommen når som helst.
–Jeg skal gå og hilse på Joanie. –Godt å se deg.
Du... Når skal du la meg bli med ut med båten?
–Det får vi gjøre snart, kaptein. –Jeg går og vasker meg.
–Det trengs. –Vi ses om en stund.
Av dette å dømme så drar CalNect inn rundt 60 millioner i året.
Kanskje 75 nå som de finnes i Arizona.
Det finnes 25 internettleverandører på et voksende marked–
–og CalNect er ikke med i CIX.
Gordon vokter hønsehuset bra, så engst deg ikke.
Men nå som AOL kommer til byen–
–virker dette overdrevent optimistisk.
–Cameron? –Herregud! Tenk at du kom!
Hør her, folkens! Dette er Cameron. Den kjente Cameron Howe.
Hun laget "Space Bike". Hva heter det andre?
–"Pilgrim". –Akkurat, ja. Så kult.
Vil du spille "Mortal Kombat"?
Nei. Dere kan spille.
–Haley? –Hei.
Hei!
Imponerende.
Jeg har øvd med skivene du sendte.
Ikke det? Hva da?
Du sa at jeg er en rå gulrot.
Ikke vær bekymret. Mamma er ikke her.
Hei! Godt å se deg.
–Jeg trodde ikke at du skulle komme. –Godt å kunne overraske.
–Ingen gave? –Jeg har faktisk noe med meg.
De har en hel eske med dem i disken på Blockbuster.
–AOL er overalt nå. –Jeg har tenkt å ta kampen med deg.
Men jeg vil ha Sheps kontor. Det er mest sollys der.
Cameron er her.
Så det er: http:// cad.ucla/ edu/repository/bonsai/html.
Akkurat. Så du er også en bonsai–entusiast?
Nei, men jeg skal sjekke nettsiden din.
Du pleier jo ikke gå på fester mer.
Det er Gordons fødselsdag.
Hvordan har Tom det?
Tom har det bra. Han...
Han er blitt forfremmet til utviklingssjef på Sega.
Du er sint på meg.
Hadde ikke du vært det?
Jo.
Jeg må gå.
Takk for at dere kom!
Kan jeg få en whisky?
Er jeg slem?
Så klart ikke. Hvorfor lurer du på det?
–Hva er klokka? –Midt på dagen. Opp og hopp.
Du er et monster.
–Pete kan kjøre deg hjem. –Hvem er Pete?
Min sjåfør. Eks skatteplanlegger som elsker lydbøker.
Er det mørkt i bilen? Får jeg sove i den med luftkondisjoneringen på?
Så klart. Hvis du orker å høre på Robert Ludlum–thrillere.
Donut Plains 3 er helt umulig.
Skal vi konkurrere?
–Ja visst, kom igjen. –Greit.
Herregud...
Velg fyr. Tar du Toad?
–Han tar kurvene best. –Interessant.
Risikoen er stor for at jeg spyr.
Du og Joanie har det likedan i dag.
Kan du kaste bananskall? Hvordan ble du så flink?
Jeg fikk prototypen for 18 måneder siden.
–Du har fått regionen inn her. –Hvor lenge er du i byen?
Jeg vet ikke.
Du burde komme og se fokusgruppetesten for mitt nye spill.
–Som markedsføring på LSD. –Håper spillet er bra.
Akkurat da jeg fikk et rødt skall.
Her. Si hva du mener.
"Pilgrim".
Jeg er glad for at det går bra for deg.
Takk.
Det går kjempebra. I går fikk jeg være en menneskelig malerpensel.
–CalNect presterer bra. –Beklager at Loadstar ble unntaket.
Hvis jeg skal være helt ærlig...
Nettleseren var et sideprosjekt for meg. Det var Joes barn.
–Joe... Jeg traff ham i går. –Og?
–Det gikk ikke så bra. –Det var nok like bra.
–For hvem? –For ham.
Faen! Ungene har ikke dratt ennå.
Haley! Joanie! Opp med farten!
–Gordon... –Hun kommer aldri inn. Ingen fare.
Vi ses på onsdag. Jeg elsker deg også.
Joanie! Kom nå!
Gordon!
Har du sett Mosaic?
Ja. Uventet at det ikke var ditt.
–Hun kan ha kommet til... –Pappa!
–Gå nå. Takk for dette. –Greit. Ingen årsak.
Hun pleier ikke å komme inn.
Som ventet så har den faste prisen økt inntektene.
–Men nå har vi desto flere brukere. –Det betyr vedvarende vekst.
Det negative er at vi får trafikkproblemer.
MCI kommer til å ville reforhandle før de gir oss mer båndbredde.
Vi kan høre med PacBell, men vinner mest på en fornøyd hovedleverandør.
Hva syns du, Gordon?
Vil MCI ha mer penger, så får de det.
AOL er ikke de eneste med dype lom– mer. Vi må holde oss ett steg foran.
Joe. Takk for at du var til stede i dag.
–Hva er dette? –Loadstar.
Den ferdige nettleseren? Kunne du ikke ha sendt den?
–Jeg ble ferdig med den i går. –Så det tok bare en dag?
Jeg har jobbet på den i flere uker. Du trengte ikke å sitte og vente.
–Du kunne brukt en annen. –Du skjønner ikke. Jeg trengte deg.
Vi hadde et forsprang på nesten et år, men nå er det for sent.
–Hvis du bare hadde vært her. –Det kunne jeg ikke.
Til mitt tap. Synd at 800 mil ikke var langt nok unna.
Jeg laget den bedre enn ventet trass i at jeg hadde egne saker.
Et fullt finansiert spill var sikkert en utfordring.
Jeg måtte jobbe alene på dette i tre år.
Vil du snakke om det vi egentlig snakker om?
Hvis vi hadde jobbet på dette sammen...
...så kunne det blitt utrolig.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Ingenting. Det er for sent.
Jeg må fortsette å jobbe.
Med tanke på hvordan dere vokser...
...så vil du snart slippe opp for klistrelapper.
Oregons marked er ikke stort nok for DSL.
Nå setter vi i gang.
Vi i Rovers ekspertpanel er glad for å få treffe deg igjen.
Etter betatestingen finnes vi på tre medisinstudier, og flere venter.
Vi har dessverre brukt opp startkapitalen fortere enn ventet.
–Så nå trenger dere mer penger. –Ellers må vi sparke praktikanter.
Men det er fortsatt B2B–programvare som fokuserer på sykejournaler.
Søk i datamengder som kan få flere bruksområder.
Jeg går rett på sak. Jeg finansierte et medisinsk databaseprogram.
For mer penger kreves en større idé. Vi får snakkes igjen i morgen.
Det blir en veldig rask vending.
Ja, det blir det.
Gordon. Vent, vent...
–Hva er det? –Jeg har noe her.
Vi kan fortsatt være døra. Vi burde ikke gjøre en nettleser.
Vi bygger en nettside mange nettlesere får tilgang til.
Nettsidenes nettside. Et register over alt som fins. Som en katalog.
–Som Gule Sider? –Mer enn det.
–Har ingen fullstendig visjon ennå. –Joe, vent litt.
Jeg trodde at firmaet kom først. Vårt firma – dette.
Når skal du våkne? Du går i søvne.
–Hva var det for slags fest? –Jeg ville feire vår suksess.
Du later som det er ok å stoppe når alt i deg vil fortsette framover.
Jeg har alltid sagt at du trenger å bygge noe.
Jeg bygde dette mens du satt i kjelleren med dine klistrelapper.
Står Cameron bak dette? Jeg vet at hun var her i dag.
Selvsagt gjør hun det.
Vi vil bare at du skal skrive spillkontrollene i manualen.
Man skal ikke forklare trylletriks.
Selv om folk vil vite, så er det bedre hvis de får komme på det selv.
Vi må respektere spilleren.
Hei!
Nå? Temmelig sprøtt, hva?
–Hva gjør du her, Cameron? –Jeg må markedsføre spillet.
–Jeg trodde denne dritten var over. –Nettleseren?
Joe. Du aner ikke hvor hardt vi har kjempet for å komme oss hit.
Så dukker du opp med skyldfølelse og får ham ut av balanse igjen.
Etter fem minutter i kjelleren tror han at dere har neste store greie.
–Hver gang du dukker opp... –Jeg skyldte dere programmet.
I går spurte du meg om du var slem.
Beklager, vi har bare rommet til klokka ti.
Det var fint å se deg igjen.
Gud oppfant vel bakrusen for at unge ikke skal drikke for mye?
–Å drikke er én ting... –Heller hjemme enn et annet sted.
Ingen fare. Har hun sagt at hun ikke har tenkt å studere videre?
–Det er bra at hun er selvstendig. –Joanie er virkelig oppfinnsom.
Du skulle bare vite hvilke ting hun har klart å bruke som hasjpipe.
Det er et selgende argument. Hun ville elske Berkeley.
–Jeg skal snakke med henne. –Takk.
Det føltes merkelig å møte Cameron forleden. I dine joggebukser.
Hun har alltid vært forelsket i meg.
–Nei. –Det ville vært gøy om du trodde det.
Vet du hva hun sa om Mosaic? "Uventet at det ikke var ditt."
Hun har fått Joe til å gå i taket med en ny idé.
Han vil lage et register over alle nettsider som eksisterer.
–Hvordan kan man gjøre det? –Han har laget en liste for hånd.
–Det lyder utrolig kjedelig. –Du kjenner Joe når han får ferten.
Virkelig. Og Cameron elsker å drite regnbuer–
–for å skjule at hun er et rasshøl.
–Oi... –Jeg tar laksen. Du?
Jeg tar det samme. Skål for Mosaic.
Og undergangen for våre konkurrerende nettlesere.
Gode nyheter! Vi traff spikeren på hodet. Blader.
Vi bruker algoritmen for å lage et register over utgitte blader.
En gullgruve med tekstdokumenter som bare trenger å sorteres.
–Nei, det duger ikke. –Vi har også nevnt rettshjelp.
Et register med saksresymeer og tidligere dommer.
Det er bare død data. Hva er det som vokser?
Hvordan kan vi bruke algoritmen på en dynamisk måte?
–Vi er et framtidsfirma. –Hvordan indekseres levende data?
–Uheldig at du ikke vet det. –Nettet, kanskje?
Antallet nettsider har økt med 500 %, tilveksten kan være eksponentiell.
Da blir datamengden uendelig.
Vi må tilpasse algoritmen, men kunne føre registre over hele nettet.
–Hvordan vil du indeksere det? –Med algoritmen.
Den blir automatisert og holdes aktuell med hver ny nettside.
Der har vi det. Det der er idéen.
Ikke si at man løser Enso–gåten og går tilbake til starten av spillet.
Jeg har dårlige nyheter til deg.
Enso er et null, og jeg må begynne forfra.
Eller så symboliserer det allting.
Du kan se veien du valgte på en helt ny måte.
Jeg er lei for her om dagen...
Jeg hadde bare vanskelig for å tro at nettleseren var ferdig.
Og jeg vet at det er...over nå.
Det gjør jeg.
Jeg vil ikke at det skal gå fem år til du hører fra deg igjen.
Så ikke forsvinn igjen. Jeg vil kjenne deg i mitt liv.
Du kjenner meg allerede, Joe.
Jeg drar ikke tilbake til Japan.
Tom har forlatt meg.
Tekst: May–Hilde Hoelstad www.sdimedia.com